Study Mode · Ayah 14:26

Surah Ibrahim · 14:26

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar

Word by word

Saheeh International

And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.

Yusuf Ali

And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.

Pickthall

And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.