Study Mode · Ayah 12:92
Surah Yusuf · 12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Qaala laa tasreeba 'alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen
Word by word
English translations
Saheeh International
He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."
Yusuf Ali
He said: "This day let no reproach be (cast) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
Pickthall
He said: Have no fear this day! May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy.