Study Mode · Ayah 12:104

Surah Yusuf · 12:104

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Wa maa tas'aluhum 'alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil'aalameen

Word by word

Saheeh International

And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.

Yusuf Ali

And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.

Pickthall

Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.