Study Mode · Ayah 11:95
Surah Hud · 11:95
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu'dal li Madyana Kamaa ba'idat Samood
Word by word
English translations
Saheeh International
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Yusuf Ali
As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
Pickthall
As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!