Study Mode · Ayah 11:33
Surah Hud · 11:33
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa'a wa maaa antum bimu'jizeen
Word by word
English translations
Saheeh International
He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.
Yusuf Ali
He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!
Pickthall
He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.