Study Mode · Ayah 11:117
Surah Hud · 11:117
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.
Yusuf Ali
Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong-doing, if its members were likely to mend.
Pickthall
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.