Taha, ayat 64
Quran 20:64 — Taha · "Maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu…"
Ayat 64 dari 135 · Surah Taha (طه). Surah ke-20 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 16.
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Fa ajmi'oo kaidakum summma'too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta'laa
Maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu sekalian, kemudian datanglah dengan berbaris. dan sesungguhnya beruntunglah oran yang menang pada hari ini.
Terjemahan Taha 20:64
4 terjemahan ayat ini.
Fa ajmi'oo kaidakum summma'too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta'laa
- Saheeh International
- So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."
- Marmaduke Pickthall
- So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.
- Abdullah Yusuf Ali
- "Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."
- Kementerian Agama RI
- Maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu sekalian, kemudian datanglah dengan berbaris. dan sesungguhnya beruntunglah oran yang menang pada hari ini.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Taha
Mereka berkata: "Sesungguhnya dua orang ini adalah benar-benar ahli sihir yang hendak mengusir kamu dari negeri kamu dengan sihirnya dan hendak melenyapkan kedudukan kamu yang utama.
Berikutnya · Taha 20:65(Setelah mereka berkumpul) mereka berkata: "Hai Musa (pilihlah), apakah kamu yang melemparkan (dahulu) atau kamikah orang yang mula-mula melemparkan?"
Pertanyaan tentang Taha 20:64
Apa isi Quran 20:64?
Maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu sekalian, kemudian datanglah dengan berbaris. dan sesungguhnya beruntunglah oran yang menang pada hari ini. Ini adalah ayat 64 dari Surah Taha (طه).
Apa teks Arab Surah Taha ayat 64?
Teks Arab: فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ — transliterasi: Fa ajmi'oo kaidakum summma'too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta'laa.
Quran 20:64 ada di juz dan halaman berapa?
Taha 20:64 ada di juz 16, halaman mushaf 315.
Berapa jumlah ayat Surah Taha?
Surah Taha terdiri dari 135 ayat. Surah ini adalah surah ke-20 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Taha
Surah Taha (طه) adalah surah ke-20 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 135 ayat dan diturunkan di Makkah.