Lompat ke konten
Quran Daily

Taha, ayat 44

Quran 20:44 — Taha · "maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan…"

Ayat 44 dari 135 · Surah Taha (طه). Surah ke-20 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 16.

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru 'aw yakhshaa

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".

Terjemahan Taha 20:44

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru 'aw yakhshaa

Saheeh International
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
"But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Taha

Sebelumnya · Taha 20:43

Pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas;

Berikutnya · Taha 20:45

Berkatalah mereka berdua: "Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir bahwa ia segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas".

Pertanyaan tentang Taha 20:44

Apa isi Quran 20:44?

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut". Ini adalah ayat 44 dari Surah Taha (طه).

Apa teks Arab Surah Taha ayat 44?

Teks Arab: فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ — transliterasi: Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru 'aw yakhshaa.

Quran 20:44 ada di juz dan halaman berapa?

Taha 20:44 ada di juz 16, halaman mushaf 314.

Berapa jumlah ayat Surah Taha?

Surah Taha terdiri dari 135 ayat. Surah ini adalah surah ke-20 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Taha

Surah Taha (طه) adalah surah ke-20 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 135 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Taha →