Lompat ke konten
Quran Daily

Taha, ayat 16

Quran 20:16 — Taha · "Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan…"

Ayat 16 dari 135 · Surah Taha (طه). Surah ke-20 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 16.

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

Falaa yasuddannnaka 'anhaa mal laa yu'minu bihaa wattaba'a hawaahu fatardaa

Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu jadi binasa".

Terjemahan Taha 20:16

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Falaa yasuddannnaka 'anhaa mal laa yu'minu bihaa wattaba'a hawaahu fatardaa

Saheeh International
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Therefor, let not him turn thee aside from (the thought of) it who believeth not therein but followeth his own desire, lest thou perish.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
"Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu jadi binasa".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Taha

Sebelumnya · Taha 20:15

Segungguhnya hari kiamat itu akan datang Aku merahasiakan (waktunya) agar supaya tiap-tiap diri itu dibalas dengan apa yang ia usahakan.

Berikutnya · Taha 20:17

Apakah itu yang di tangan kananmu, hai Musa?

Pertanyaan tentang Taha 20:16

Apa isi Quran 20:16?

Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu jadi binasa". Ini adalah ayat 16 dari Surah Taha (طه).

Apa teks Arab Surah Taha ayat 16?

Teks Arab: فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ — transliterasi: Falaa yasuddannnaka 'anhaa mal laa yu'minu bihaa wattaba'a hawaahu fatardaa.

Quran 20:16 ada di juz dan halaman berapa?

Taha 20:16 ada di juz 16, halaman mushaf 313.

Berapa jumlah ayat Surah Taha?

Surah Taha terdiri dari 135 ayat. Surah ini adalah surah ke-20 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Taha

Surah Taha (طه) adalah surah ke-20 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 135 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Taha →