Page 600 of 604

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Innal-insana lirabbihee lakanood

sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

الْقَارِعَةُ

Al qaari'ah

Hari Kiamat,

مَا الْقَارِعَةُ

Mal qaariah

apakah hari Kiamat itu?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Wa maa adraaka mal qaari'ah

Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth

Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh

dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Fahuwa fee 'ishatir raadiyah

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Wa amma man khaffat mawa zeenuh

Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Fa-ummuhu haawiyah

maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Wa maa adraaka maa hiyah

Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

نَارٌ حَامِيَةٌ

Naarun hamiyah

(Yaitu) api yang sangat panas.

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

Al haaku mut takathur

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

Hatta zurtumul-maqaabir

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa ta'lamoon

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa ta'lamoon

dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

Latara-wun nal jaheem

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).