Fatir, ayat 30
Quran 35:30 — Fatir · "agar Allah menyempurnakan kepada mereka…"
Ayat 30 dari 45 · Surah Fatir (فاطر). Surah ke-35 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 22.
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
agar Allah menyempurnakan kepada mereka pahala mereka dan menambah kepada mereka dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.
Terjemahan Fatir 35:30
4 terjemahan ayat ini.
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
- Saheeh International
- That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.
- Marmaduke Pickthall
- That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.
- Abdullah Yusuf Ali
- For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).
- Kementerian Agama RI
- agar Allah menyempurnakan kepada mereka pahala mereka dan menambah kepada mereka dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Fatir
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca kitab Allah dan mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaan yang tidak akan merugi,
Berikutnya · Fatir 35:31Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al Kitab (Al Quran) itulah yang benar, dengan membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.
Pertanyaan tentang Fatir 35:30
Apa isi Quran 35:30?
agar Allah menyempurnakan kepada mereka pahala mereka dan menambah kepada mereka dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri. Ini adalah ayat 30 dari Surah Fatir (فاطر).
Apa teks Arab Surah Fatir ayat 30?
Teks Arab: لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ — transliterasi: Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor.
Quran 35:30 ada di juz dan halaman berapa?
Fatir 35:30 ada di juz 22, halaman mushaf 437.
Berapa jumlah ayat Surah Fatir?
Surah Fatir terdiri dari 45 ayat. Surah ini adalah surah ke-35 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Fatir
Surah Fatir (فاطر) adalah surah ke-35 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 45 ayat dan diturunkan di Makkah.