Az-Zumar, ayat 35
Quran 39:35 — Az-Zumar · "agar Allah akan menutupi (mengampuni) bagi…"
Ayat 35 dari 75 · Surah Az-Zumar (الزمر). Surah ke-39 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 24.
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Liyukaffiral laahu 'anhum aswa allazee 'amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya'maloon
agar Allah akan menutupi (mengampuni) bagi mereka perbuatan yang paling buruk yang mereka kerjakan dan membalas mereka dengan upah yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
Terjemahan Az-Zumar 39:35
4 terjemahan ayat ini.
Liyukaffiral laahu 'anhum aswa allazee 'amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya'maloon
- Saheeh International
- That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
- Marmaduke Pickthall
- That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.
- Abdullah Yusuf Ali
- So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
- Kementerian Agama RI
- agar Allah akan menutupi (mengampuni) bagi mereka perbuatan yang paling buruk yang mereka kerjakan dan membalas mereka dengan upah yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Az-Zumar
Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki pada sisi Tuhan mereka. Demikianlah balasan orang-orang yang berbuat baik,
Berikutnya · Az-Zumar 39:36Bukankah Allah cukup untuk melindungi hamba-hamba-Nya. Dan mereka mempertakuti kamu dengan (sembahan-sembahan) yang selain Allah? Dan siapa yang disesatkan Allah maka tidak seorangpun pemberi petunjuk baginya.
Pertanyaan tentang Az-Zumar 39:35
Apa isi Quran 39:35?
agar Allah akan menutupi (mengampuni) bagi mereka perbuatan yang paling buruk yang mereka kerjakan dan membalas mereka dengan upah yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan. Ini adalah ayat 35 dari Surah Az-Zumar (الزمر).
Apa teks Arab Surah Az-Zumar ayat 35?
Teks Arab: لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ — transliterasi: Liyukaffiral laahu 'anhum aswa allazee 'amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya'maloon.
Quran 39:35 ada di juz dan halaman berapa?
Az-Zumar 39:35 ada di juz 24, halaman mushaf 462.
Berapa jumlah ayat Surah Az-Zumar?
Surah Az-Zumar terdiri dari 75 ayat. Surah ini adalah surah ke-39 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) adalah surah ke-39 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 75 ayat dan diturunkan di Makkah.