Lompat ke konten
Quran Daily

At-Tur, ayat 23

Quran 52:23 — At-Tur · "Di dalam surga mereka saling memperebutkan…"

Ayat 23 dari 49 · Surah At-Tur (الطور). Surah ke-52 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

Di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa.

Terjemahan At-Tur 52:23

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

Saheeh International
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah At-Tur

Sebelumnya · At-Tur 52:22

Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.

Berikutnya · At-Tur 52:24

Dan berkeliling di sekitar mereka anak-anak muda untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.

Pertanyaan tentang At-Tur 52:23

Apa isi Quran 52:23?

Di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa. Ini adalah ayat 23 dari Surah At-Tur (الطور).

Apa teks Arab Surah At-Tur ayat 23?

Teks Arab: يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ — transliterasi: Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem.

Quran 52:23 ada di juz dan halaman berapa?

At-Tur 52:23 ada di juz 27, halaman mushaf 524.

Berapa jumlah ayat Surah At-Tur?

Surah At-Tur terdiri dari 49 ayat. Surah ini adalah surah ke-52 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah At-Tur

Surah At-Tur (الطور) adalah surah ke-52 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 49 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap At-Tur →