At-Tawbah, ayat 88
Quran 9:88 — At-Tawbah · "Tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman…"
Ayat 88 dari 129 · Surah At-Tawbah (التوبة). Surah ke-9 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 10.
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma'ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa'ika lahumul khairaatu wa ulaaa'ika humul muflihoon
Tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersama dia, mereka berjihad dengan harta dan diri mereka. Dan mereka itulah orang-orang yang memperoleh kebaikan, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Terjemahan At-Tawbah 9:88
4 terjemahan ayat ini.
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma'ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa'ika lahumul khairaatu wa ulaaa'ika humul muflihoon
- Saheeh International
- But the Messenger and those who believed with him fought with their wealth and their lives. Those will have [all that is] good, and it is those who are the successful.
- Marmaduke Pickthall
- But the messenger and those who believe with him strive with their wealth and their lives. Such are they for whom are the good things. Such are they who are the successful.
- Abdullah Yusuf Ali
- But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things: and it is they who will prosper.
- Kementerian Agama RI
- Tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersama dia, mereka berjihad dengan harta dan diri mereka. Dan mereka itulah orang-orang yang memperoleh kebaikan, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah At-Tawbah
Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak berperang, dan hati mereka telah dikunci mati maka mereka tidak mengetahui (kebahagiaan beriman dan berjihad).
Berikutnya · At-Tawbah 9:89Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang besar.
Pertanyaan tentang At-Tawbah 9:88
Apa isi Quran 9:88?
Tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersama dia, mereka berjihad dengan harta dan diri mereka. Dan mereka itulah orang-orang yang memperoleh kebaikan, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung. Ini adalah ayat 88 dari Surah At-Tawbah (التوبة).
Apa teks Arab Surah At-Tawbah ayat 88?
Teks Arab: لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ — transliterasi: Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma'ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa'ika lahumul khairaatu wa ulaaa'ika humul muflihoon.
Quran 9:88 ada di juz dan halaman berapa?
At-Tawbah 9:88 ada di juz 10, halaman mushaf 201.
Berapa jumlah ayat Surah At-Tawbah?
Surah At-Tawbah terdiri dari 129 ayat. Surah ini adalah surah ke-9 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah At-Tawbah
Surah At-Tawbah (التوبة) adalah surah ke-9 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 129 ayat dan diturunkan di Madinah.