At-Tawbah, ayat 87
Quran 9:87 — At-Tawbah · "Mereka rela berada bersama orang-orang…"
Ayat 87 dari 129 · Surah At-Tawbah (التوبة). Surah ke-9 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 10.
رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Radoo bi ai yakoonoo ma'al khawaalifi wa tubi'a 'alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak berperang, dan hati mereka telah dikunci mati maka mereka tidak mengetahui (kebahagiaan beriman dan berjihad).
Terjemahan At-Tawbah 9:87
4 terjemahan ayat ini.
Radoo bi ai yakoonoo ma'al khawaalifi wa tubi'a 'alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
- Saheeh International
- They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
- Marmaduke Pickthall
- They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
- Abdullah Yusuf Ali
- They prefer to be with (the women), who remain behind (at home): their hearts are sealed and so they understand not.
- Kementerian Agama RI
- Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak berperang, dan hati mereka telah dikunci mati maka mereka tidak mengetahui (kebahagiaan beriman dan berjihad).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah At-Tawbah
Dan apabila diturunkan suatu surat (yang memerintahkan kepada orang munafik itu): "Berimanlah kamu kepada Allah dan berjihadlah beserta Rasul-Nya", niscaya orang-orang yang sanggup di antara mereka meminta izin kepadamu (untuk tidak berjihad) dan mereka berkata: "Biarkanlah kami berada bersama orang-orang yang duduk".
Berikutnya · At-Tawbah 9:88Tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersama dia, mereka berjihad dengan harta dan diri mereka. Dan mereka itulah orang-orang yang memperoleh kebaikan, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Pertanyaan tentang At-Tawbah 9:87
Apa isi Quran 9:87?
Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak berperang, dan hati mereka telah dikunci mati maka mereka tidak mengetahui (kebahagiaan beriman dan berjihad). Ini adalah ayat 87 dari Surah At-Tawbah (التوبة).
Apa teks Arab Surah At-Tawbah ayat 87?
Teks Arab: رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ — transliterasi: Radoo bi ai yakoonoo ma'al khawaalifi wa tubi'a 'alaa quloobihim fahum laa yafqahoon.
Quran 9:87 ada di juz dan halaman berapa?
At-Tawbah 9:87 ada di juz 10, halaman mushaf 201.
Berapa jumlah ayat Surah At-Tawbah?
Surah At-Tawbah terdiri dari 129 ayat. Surah ini adalah surah ke-9 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah At-Tawbah
Surah At-Tawbah (التوبة) adalah surah ke-9 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 129 ayat dan diturunkan di Madinah.