As-Sajdah, ayat 22
Quran 32:22 — As-Sajdah · "Dan siapakah yang lebih zalim daripada…"
Ayat 22 dari 30 · Surah As-Sajdah (السجدة). Surah ke-32 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 21.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan kepada orang-orang yang berdosa.
Terjemahan As-Sajdah 32:22
4 terjemahan ayat ini.
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
- Saheeh International
- And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.
- Marmaduke Pickthall
- And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty.
- Abdullah Yusuf Ali
- And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord, and who then turns away therefrom? Verily from those who transgress We shall exact (due) Retribution.
- Kementerian Agama RI
- Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan kepada orang-orang yang berdosa.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah As-Sajdah
Dan Sesungguhnya Kami merasakan kepada mereka sebahagian azab yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat), mudah-mudahan mereka kembali (ke jalan yang benar).
Berikutnya · As-Sajdah 32:23Dan Sesungguhnya Kami telah berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat), maka janganlah kamu (Muhammad) ragu menerima (Al-Quran itu) dan Kami jadikan Al-Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.
Pertanyaan tentang As-Sajdah 32:22
Apa isi Quran 32:22?
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan kepada orang-orang yang berdosa. Ini adalah ayat 22 dari Surah As-Sajdah (السجدة).
Apa teks Arab Surah As-Sajdah ayat 22?
Teks Arab: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ — transliterasi: Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon.
Quran 32:22 ada di juz dan halaman berapa?
As-Sajdah 32:22 ada di juz 21, halaman mushaf 417.
Berapa jumlah ayat Surah As-Sajdah?
Surah As-Sajdah terdiri dari 30 ayat. Surah ini adalah surah ke-32 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) adalah surah ke-32 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 30 ayat dan diturunkan di Makkah.