Lompat ke konten
Quran Daily

Ar-Rum, ayat 4

Quran 30:4 — Ar-Rum · "dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah…"

Ayat 4 dari 60 · Surah Ar-Rum (الروم). Surah ke-30 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 21.

فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Fee bid'i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba'd; wa yawma'iziny yafrahul mu'minoon

dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,

Terjemahan Ar-Rum 30:4

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Fee bid'i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba'd; wa yawma'iziny yafrahul mu'minoon

Saheeh International
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Ar-Rum

Sebelumnya · Ar-Rum 30:3

di negeri yang terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan menang

Berikutnya · Ar-Rum 30:5

Karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Dialah Maha Perkasa lagi Penyayang.

Pertanyaan tentang Ar-Rum 30:4

Apa isi Quran 30:4?

dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman, Ini adalah ayat 4 dari Surah Ar-Rum (الروم).

Apa teks Arab Surah Ar-Rum ayat 4?

Teks Arab: فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ — transliterasi: Fee bid'i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba'd; wa yawma'iziny yafrahul mu'minoon.

Quran 30:4 ada di juz dan halaman berapa?

Ar-Rum 30:4 ada di juz 21, halaman mushaf 404.

Berapa jumlah ayat Surah Ar-Rum?

Surah Ar-Rum terdiri dari 60 ayat. Surah ini adalah surah ke-30 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Ar-Rum

Surah Ar-Rum (الروم) adalah surah ke-30 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 60 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Ar-Rum →