An-Nisa, ayat 53
Quran 4:53 — An-Nisa · "Ataukah ada bagi mereka bahagian dari…"
Ayat 53 dari 176 · Surah An-Nisa (النساء). Surah ke-4 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 5.
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu'toonan naasa naqeeraa
Ataukah ada bagi mereka bahagian dari kerajaan (kekuasaan)? Kendatipun ada, mereka tidak akan memberikan sedikitpun (kebajikan) kepada manusia.
Terjemahan An-Nisa 4:53
4 terjemahan ayat ini.
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu'toonan naasa naqeeraa
- Saheeh International
- Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.
- Marmaduke Pickthall
- Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.
- Abdullah Yusuf Ali
- Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?
- Kementerian Agama RI
- Ataukah ada bagi mereka bahagian dari kerajaan (kekuasaan)? Kendatipun ada, mereka tidak akan memberikan sedikitpun (kebajikan) kepada manusia.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Nisa
Mereka itulah orang yang dikutuki Allah. Barangsiapa yang dikutuki Allah, niscaya kamu sekali-kali tidak akan memperoleh penolong baginya.
Berikutnya · An-Nisa 4:54ataukah mereka dengki kepada manusia (Muhammad) lantaran karunia yang Allah telah berikan kepadanya? Sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim, dan Kami telah memberikan kepadanya kerajaan yang besar.
Pertanyaan tentang An-Nisa 4:53
Apa isi Quran 4:53?
Ataukah ada bagi mereka bahagian dari kerajaan (kekuasaan)? Kendatipun ada, mereka tidak akan memberikan sedikitpun (kebajikan) kepada manusia. Ini adalah ayat 53 dari Surah An-Nisa (النساء).
Apa teks Arab Surah An-Nisa ayat 53?
Teks Arab: أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا — transliterasi: Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu'toonan naasa naqeeraa.
Quran 4:53 ada di juz dan halaman berapa?
An-Nisa 4:53 ada di juz 5, halaman mushaf 87.
Berapa jumlah ayat Surah An-Nisa?
Surah An-Nisa terdiri dari 176 ayat. Surah ini adalah surah ke-4 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) adalah surah ke-4 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 176 ayat dan diturunkan di Madinah.