Lompat ke konten
Quran Daily

An-Naml, ayat 78

Quran 27:78 — An-Naml · "Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan…"

Ayat 78 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 20.

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal 'Azeezul 'Aleem

Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

Terjemahan An-Naml 27:78

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal 'Azeezul 'Aleem

Saheeh International
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah An-Naml

Sebelumnya · An-Naml 27:77

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Berikutnya · An-Naml 27:79

Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.

Pertanyaan tentang An-Naml 27:78

Apa isi Quran 27:78?

Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. Ini adalah ayat 78 dari Surah An-Naml (النمل).

Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 78?

Teks Arab: إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ — transliterasi: Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal 'Azeezul 'Aleem.

Quran 27:78 ada di juz dan halaman berapa?

An-Naml 27:78 ada di juz 20, halaman mushaf 384.

Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?

Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah An-Naml

Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap An-Naml →