Lompat ke konten
Quran Daily

An-Naml, ayat 75

Quran 27:75 — An-Naml · "Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan…"

Ayat 75 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 20.

وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Wa maa min ghaaa'ibatin fis samaaa'i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen

Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).

Terjemahan An-Naml 27:75

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa maa min ghaaa'ibatin fis samaaa'i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen

Saheeh International
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah An-Naml

Sebelumnya · An-Naml 27:74

Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.

Berikutnya · An-Naml 27:76

Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya.

Pertanyaan tentang An-Naml 27:75

Apa isi Quran 27:75?

Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh). Ini adalah ayat 75 dari Surah An-Naml (النمل).

Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 75?

Teks Arab: وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ — transliterasi: Wa maa min ghaaa'ibatin fis samaaa'i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen.

Quran 27:75 ada di juz dan halaman berapa?

An-Naml 27:75 ada di juz 20, halaman mushaf 383.

Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?

Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah An-Naml

Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap An-Naml →