An-Naml, ayat 74
Quran 27:74 — An-Naml · "Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar…"
Ayat 74 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 20.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Wa inna Rabbaka la ya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.
Terjemahan An-Naml 27:74
4 terjemahan ayat ini.
Wa inna Rabbaka la ya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon
- Saheeh International
- And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
- Abdullah Yusuf Ali
- And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.
- Kementerian Agama RI
- Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai kurnia yang besar (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya).
Berikutnya · An-Naml 27:75Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).
Pertanyaan tentang An-Naml 27:74
Apa isi Quran 27:74?
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan. Ini adalah ayat 74 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 74?
Teks Arab: وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ — transliterasi: Wa inna Rabbaka la ya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon.
Quran 27:74 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:74 ada di juz 20, halaman mushaf 383.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.