An-Naml, ayat 57
Quran 27:57 — An-Naml · "Maka Kami selamatkan dia beserta…"
Ayat 57 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 20.
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
Maka Kami selamatkan dia beserta keluarganya, kecuali isterinya. Kami telah mentakdirkan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).
Terjemahan An-Naml 27:57
4 terjemahan ayat ini.
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
- Saheeh International
- So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.
- Marmaduke Pickthall
- Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.
- Abdullah Yusuf Ali
- But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.
- Kementerian Agama RI
- Maka Kami selamatkan dia beserta keluarganya, kecuali isterinya. Kami telah mentakdirkan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Maka tidak lain jawaban kaumnya melainkan mengatakan: "Usirlah Luth beserta keluarganya dari negerimu; karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang (mendakwakan dirinya) bersih".
Berikutnya · An-Naml 27:58Dan Kami turunkan hujan atas mereka (hujan batu), maka amat buruklah hujan yang ditimpakan atas orang-orang yang diberi peringatan itu.
Pertanyaan tentang An-Naml 27:57
Apa isi Quran 27:57?
Maka Kami selamatkan dia beserta keluarganya, kecuali isterinya. Kami telah mentakdirkan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan). Ini adalah ayat 57 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 57?
Teks Arab: فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ — transliterasi: Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen.
Quran 27:57 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:57 ada di juz 20, halaman mushaf 382.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.