Lompat ke konten
Quran Daily

An-Naml, ayat 54

Quran 27:54 — An-Naml · "Dan (ingatlah kisah) Luth, ketika dia…"

Ayat 54 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon

Dan (ingatlah kisah) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fahisyah itu sedang kamu memperlihatkan(nya)?"

Terjemahan An-Naml 27:54

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon

Saheeh International
And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
(We also sent) Lut (as a messenger): behold, He said to his people, "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan (ingatlah kisah) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fahisyah itu sedang kamu memperlihatkan(nya)?"

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah An-Naml

Sebelumnya · An-Naml 27:53

Dan telah Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka itu selalu bertakwa.

Berikutnya · An-Naml 27:55

"Mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) nafsu(mu), bukan (mendatangi) wanita? Sebenarnya kamu adalah kaum yang tidak mengetahui (akibat perbuatanmu)".

Pertanyaan tentang An-Naml 27:54

Apa isi Quran 27:54?

Dan (ingatlah kisah) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fahisyah itu sedang kamu memperlihatkan(nya)?" Ini adalah ayat 54 dari Surah An-Naml (النمل).

Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 54?

Teks Arab: وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ — transliterasi: Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon.

Quran 27:54 ada di juz dan halaman berapa?

An-Naml 27:54 ada di juz 19, halaman mushaf 381.

Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?

Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah An-Naml

Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap An-Naml →