Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Qamar, ayat 27

Quran 54:27 — Al-Qamar · "Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta…"

Ayat 27 dari 55 · Surah Al-Qamar (القمر). Surah ke-54 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir

Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.

Terjemahan Al-Qamar 54:27

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir

Saheeh International
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Lo! We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience;

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Qamar

Sebelumnya · Al-Qamar 54:26

Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.

Berikutnya · Al-Qamar 54:28

Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran)

Pertanyaan tentang Al-Qamar 54:27

Apa isi Quran 54:27?

Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah. Ini adalah ayat 27 dari Surah Al-Qamar (القمر).

Apa teks Arab Surah Al-Qamar ayat 27?

Teks Arab: إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ — transliterasi: Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir.

Quran 54:27 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Qamar 54:27 ada di juz 27, halaman mushaf 529.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Qamar?

Surah Al-Qamar terdiri dari 55 ayat. Surah ini adalah surah ke-54 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Qamar

Surah Al-Qamar (القمر) adalah surah ke-54 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 55 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Qamar →