Al-Qamar, ayat 2
Quran 54:2 — Al-Qamar · "Dan jika mereka (orang-orang musyrikin)…"
Ayat 2 dari 55 · Surah Al-Qamar (القمر). Surah ke-54 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus menerus".
Terjemahan Al-Qamar 54:2
4 terjemahan ayat ini.
Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr
- Saheeh International
- And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
- Marmaduke Pickthall
- And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.
- Abdullah Yusuf Ali
- But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."
- Kementerian Agama RI
- Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus menerus".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Qamar
Pertanyaan tentang Al-Qamar 54:2
Apa isi Quran 54:2?
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus menerus". Ini adalah ayat 2 dari Surah Al-Qamar (القمر).
Apa teks Arab Surah Al-Qamar ayat 2?
Teks Arab: وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ — transliterasi: Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr.
Quran 54:2 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Qamar 54:2 ada di juz 27, halaman mushaf 528.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Qamar?
Surah Al-Qamar terdiri dari 55 ayat. Surah ini adalah surah ke-54 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Qamar
Surah Al-Qamar (القمر) adalah surah ke-54 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 55 ayat dan diturunkan di Makkah.