Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Qamar, ayat 11

Quran 54:11 — Al-Qamar · "Maka Kami bukakan pintu-pintu langit…"

Ayat 11 dari 55 · Surah Al-Qamar (القمر). Surah ke-54 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ

Fafatahnaaa abwaabas sa maaa'i bimaa'im munhamir

Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.

Terjemahan Al-Qamar 54:11

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Fafatahnaaa abwaabas sa maaa'i bimaa'im munhamir

Saheeh International
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Then opened We the gates of heaven with pouring water

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Qamar

Pertanyaan tentang Al-Qamar 54:11

Apa isi Quran 54:11?

Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah. Ini adalah ayat 11 dari Surah Al-Qamar (القمر).

Apa teks Arab Surah Al-Qamar ayat 11?

Teks Arab: فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ — transliterasi: Fafatahnaaa abwaabas sa maaa'i bimaa'im munhamir.

Quran 54:11 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Qamar 54:11 ada di juz 27, halaman mushaf 529.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Qamar?

Surah Al-Qamar terdiri dari 55 ayat. Surah ini adalah surah ke-54 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Qamar

Surah Al-Qamar (القمر) adalah surah ke-54 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 55 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Qamar →