Al-Jinn, ayat 16
Quran 72:16 — Al-Jinn · "Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap…"
Ayat 16 dari 28 · Surah Al-Jinn (الجن). Surah ke-72 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 29.
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa
Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), benar-benar Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezeki yang banyak).
Terjemahan Al-Jinn 72:16
4 terjemahan ayat ini.
Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa
- Saheeh International
- And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision
- Marmaduke Pickthall
- If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance
- Abdullah Yusuf Ali
- (And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.
- Kementerian Agama RI
- Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), benar-benar Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezeki yang banyak).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Jinn
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
Berikutnya · Al-Jinn 72:17Untuk Kami beri cobaan kepada mereka padanya. Dan barangsiapa yang berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang amat berat.
Pertanyaan tentang Al-Jinn 72:16
Apa isi Quran 72:16?
Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), benar-benar Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezeki yang banyak). Ini adalah ayat 16 dari Surah Al-Jinn (الجن).
Apa teks Arab Surah Al-Jinn ayat 16?
Teks Arab: وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا — transliterasi: Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa.
Quran 72:16 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Jinn 72:16 ada di juz 29, halaman mushaf 573.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Jinn?
Surah Al-Jinn terdiri dari 28 ayat. Surah ini adalah surah ke-72 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Jinn
Surah Al-Jinn (الجن) adalah surah ke-72 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 28 ayat dan diturunkan di Makkah.