Al-Isra, ayat 65
Quran 17:65 — Al-Isra · "Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak…"
Ayat 65 dari 111 · Surah Al-Isra (الإسراء). Surah ke-17 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 15.
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhan-mu sebagai Penjaga".
Terjemahan Al-Isra 17:65
4 terjemahan ayat ini.
Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
- Saheeh International
- Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! My (faithful) bondmen - over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as (their) guardian.
- Abdullah Yusuf Ali
- "As for My servants, no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhan-mu sebagai Penjaga".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Isra
Dan hasunglah siapa yang kamu sanggupi di antara mereka dengan ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap mereka pasukan berkuda dan pasukanmu yang berjalan kaki dan berserikatlah dengan mereka pada harta dan anak-anak dan beri janjilah mereka. Dan tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan kepada mereka melainkan tipuan belaka.
Berikutnya · Al-Isra 17:66Tuhan-mu adalah yang melayarkan kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu mencari sebahagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penyayang terhadapmu.
Pertanyaan tentang Al-Isra 17:65
Apa isi Quran 17:65?
Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhan-mu sebagai Penjaga". Ini adalah ayat 65 dari Surah Al-Isra (الإسراء).
Apa teks Arab Surah Al-Isra ayat 65?
Teks Arab: إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا — transliterasi: Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa.
Quran 17:65 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Isra 17:65 ada di juz 15, halaman mushaf 288.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Isra?
Surah Al-Isra terdiri dari 111 ayat. Surah ini adalah surah ke-17 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Isra
Surah Al-Isra (الإسراء) adalah surah ke-17 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 111 ayat dan diturunkan di Makkah.