Al-Isra, ayat 22
Quran 17:22 — Al-Isra · "Janganlah kamu adakan tuhan yang lain di…"
Ayat 22 dari 111 · Surah Al-Isra (الإسراء). Surah ke-17 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 15.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Laa taj'al ma'al laahi ilaahan aakhara fataq'uda mazoomam makhzoolaa
Janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping Allah, agar kamu tidak menjadi tercela dan tidak ditinggalkan (Allah).
Terjemahan Al-Isra 17:22
4 terjemahan ayat ini.
Laa taj'al ma'al laahi ilaahan aakhara fataq'uda mazoomam makhzoolaa
- Saheeh International
- Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.
- Marmaduke Pickthall
- Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.
- Abdullah Yusuf Ali
- Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.
- Kementerian Agama RI
- Janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping Allah, agar kamu tidak menjadi tercela dan tidak ditinggalkan (Allah).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Isra
Perhatikanlah bagaimana Kami lebihkan sebagian dari mereka atas sebagian (yang lain). Dan pasti kehidupan akhirat lebih tinggi tingkatnya dan lebih besar keutamaannya.
Berikutnya · Al-Isra 17:23Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia.
Pertanyaan tentang Al-Isra 17:22
Apa isi Quran 17:22?
Janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping Allah, agar kamu tidak menjadi tercela dan tidak ditinggalkan (Allah). Ini adalah ayat 22 dari Surah Al-Isra (الإسراء).
Apa teks Arab Surah Al-Isra ayat 22?
Teks Arab: لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا — transliterasi: Laa taj'al ma'al laahi ilaahan aakhara fataq'uda mazoomam makhzoolaa.
Quran 17:22 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Isra 17:22 ada di juz 15, halaman mushaf 284.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Isra?
Surah Al-Isra terdiri dari 111 ayat. Surah ini adalah surah ke-17 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Isra
Surah Al-Isra (الإسراء) adalah surah ke-17 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 111 ayat dan diturunkan di Makkah.