Al-Hijr, ayat 3
Quran 15:3 — Al-Hijr · "Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan…"
Ayat 3 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Zarhum yaakuloo wa tatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon
Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong), maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka).
Terjemahan Al-Hijr 15:3
4 terjemahan ayat ini.
Zarhum yaakuloo wa tatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon
- Saheeh International
- Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
- Marmaduke Pickthall
- Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!
- Abdullah Yusuf Ali
- Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves: let (false) hope amuse them: soon will knowledge (undeceive them).
- Kementerian Agama RI
- Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong), maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr
Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:3
Apa isi Quran 15:3?
Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong), maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka). Ini adalah ayat 3 dari Surah Al-Hijr (الحجر).
Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 3?
Teks Arab: ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — transliterasi: Zarhum yaakuloo wa tatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon.
Quran 15:3 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hijr 15:3 ada di juz 14, halaman mushaf 262.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?
Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Hijr
Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.