Al-Hijr, ayat 15
Quran 15:15 — Al-Hijr · "tentulah mereka berkata: "Sesungguhnya…"
Ayat 15 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
tentulah mereka berkata: "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang orang yang kena sihir".
Terjemahan Al-Hijr 15:15
4 terjemahan ayat ini.
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
- Saheeh International
- They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
- Marmaduke Pickthall
- They would say: Our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.
- Abdullah Yusuf Ali
- They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been bewitched by sorcery."
- Kementerian Agama RI
- tentulah mereka berkata: "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang orang yang kena sihir".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr
Dan jika seandainya Kami membukakan kepada mereka salah satu dari (pintu-pintu) langit, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya,
Berikutnya · Al-Hijr 15:16Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),
Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:15
Apa isi Quran 15:15?
tentulah mereka berkata: "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang orang yang kena sihir". Ini adalah ayat 15 dari Surah Al-Hijr (الحجر).
Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 15?
Teks Arab: لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ — transliterasi: Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon.
Quran 15:15 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hijr 15:15 ada di juz 14, halaman mushaf 262.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?
Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Hijr
Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.