Al-Baqarah, ayat 201
Quran 2:201 — Al-Baqarah · "Dan di antara mereka ada orang yang…"
Ayat 201 dari 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة). Surah ke-2 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 2.
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
Dan di antara mereka ada orang yang berdoa: "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka".
Terjemahan Al-Baqarah 2:201
4 terjemahan ayat ini.
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
- Saheeh International
- But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
- Marmaduke Pickthall
- And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."
- Abdullah Yusuf Ali
- And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!"
- Kementerian Agama RI
- Dan di antara mereka ada orang yang berdoa: "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Baqarah
Apabila kamu telah menyelesaikan ibadah hajimu, maka berdzikirlah dengan menyebut Allah, sebagaimana kamu menyebut-nyebut (membangga-banggakan) nenek moyangmu, atau (bahkan) berdzikirlah lebih banyak dari itu. Maka di antara manusia ada orang yang bendoa: "Ya Tuhan kami, berilah kami (kebaikan) di dunia", dan tiadalah baginya bahagian (yang menyenangkan) di akhirat.
Berikutnya · Al-Baqarah 2:202Mereka itulah orang-orang yang mendapat bahagian daripada yang mereka usahakan; dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
Pertanyaan tentang Al-Baqarah 2:201
Apa isi Quran 2:201?
Dan di antara mereka ada orang yang berdoa: "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka". Ini adalah ayat 201 dari Surah Al-Baqarah (البقرة).
Apa teks Arab Surah Al-Baqarah ayat 201?
Teks Arab: وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ — transliterasi: Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar.
Quran 2:201 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Baqarah 2:201 ada di juz 2, halaman mushaf 31.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Baqarah?
Surah Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat. Surah ini adalah surah ke-2 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) adalah surah ke-2 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 286 ayat dan diturunkan di Madinah.