Al-Baqarah, ayat 12
Quran 2:12 — Al-Baqarah · "Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah…"
Ayat 12 dari 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة). Surah ke-2 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 1.
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash'uroon
Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar.
Terjemahan Al-Baqarah 2:12
4 terjemahan ayat ini.
Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash'uroon
- Saheeh International
- Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
- Marmaduke Pickthall
- Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.
- Abdullah Yusuf Ali
- Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
- Kementerian Agama RI
- Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Baqarah
Dan bila dikatakan kepada mereka: "Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi". Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikan".
Berikutnya · Al-Baqarah 2:13Apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman". Mereka menjawab: "Akan berimankah kami sebagaimana orang-orang yang bodoh itu telah beriman?" Ingatlah, sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh; tetapi mereka tidak tahu.
Pertanyaan tentang Al-Baqarah 2:12
Apa isi Quran 2:12?
Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar. Ini adalah ayat 12 dari Surah Al-Baqarah (البقرة).
Apa teks Arab Surah Al-Baqarah ayat 12?
Teks Arab: أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ — transliterasi: Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash'uroon.
Quran 2:12 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Baqarah 2:12 ada di juz 1, halaman mushaf 3.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Baqarah?
Surah Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat. Surah ini adalah surah ke-2 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) adalah surah ke-2 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 286 ayat dan diturunkan di Madinah.