Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Baqarah, ayat 11

Quran 2:11 — Al-Baqarah · "Dan bila dikatakan kepada mereka…"

Ayat 11 dari 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة). Surah ke-2 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 1.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalo innamaa nahnu muslihoon

Dan bila dikatakan kepada mereka: "Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi". Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikan".

Terjemahan Al-Baqarah 2:11

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalo innamaa nahnu muslihoon

Saheeh International
And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan bila dikatakan kepada mereka: "Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi". Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikan".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Baqarah

Sebelumnya · Al-Baqarah 2:10

Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.

Berikutnya · Al-Baqarah 2:12

Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar.

Pertanyaan tentang Al-Baqarah 2:11

Apa isi Quran 2:11?

Dan bila dikatakan kepada mereka: "Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi". Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikan". Ini adalah ayat 11 dari Surah Al-Baqarah (البقرة).

Apa teks Arab Surah Al-Baqarah ayat 11?

Teks Arab: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ — transliterasi: Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalo innamaa nahnu muslihoon.

Quran 2:11 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Baqarah 2:11 ada di juz 1, halaman mushaf 3.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Baqarah?

Surah Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat. Surah ini adalah surah ke-2 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.

Tentang Surah Al-Baqarah

Surah Al-Baqarah (البقرة) adalah surah ke-2 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 286 ayat dan diturunkan di Madinah.

Baca Surah lengkap Al-Baqarah →