Lompat ke konten
Quran Daily

Al-An'am, ayat 66

Quran 6:66 — Al-An'am · "Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal…"

Ayat 66 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 7.

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel

Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah: "Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu".

Terjemahan Al-An'am 6:66

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel

Saheeh International
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah: "Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am

Pertanyaan tentang Al-An'am 6:66

Apa isi Quran 6:66?

Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah: "Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu". Ini adalah ayat 66 dari Surah Al-An'am (الأنعام).

Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 66?

Teks Arab: وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ — transliterasi: Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel.

Quran 6:66 ada di juz dan halaman berapa?

Al-An'am 6:66 ada di juz 7, halaman mushaf 135.

Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?

Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-An'am

Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-An'am →