Al-An'am, ayat 64
Quran 6:64 — Al-An'am · "Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari…"
Ayat 64 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 7.
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, kemudian kamu kembali mempersekutukan-Nya".
Terjemahan Al-An'am 6:64
4 terjemahan ayat ini.
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
- Saheeh International
- Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
- Marmaduke Pickthall
- Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
- Abdullah Yusuf Ali
- Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
- Kementerian Agama RI
- Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, kemudian kamu kembali mempersekutukan-Nya".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am
Katakanlah: "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana di darat dan di laut, yang kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah diri dengan suara yang lembut (dengan mengatakan: "Sesungguhnya jika Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur"".
Berikutnya · Al-An'am 6:65Katakanlah: "Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu, dari atas kamu atau dari bawah kakimu atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebahagian kamu keganasan sebahagian yang lain. Perhatikanlah, betapa Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih berganti agar mereka memahami(nya)".
Pertanyaan tentang Al-An'am 6:64
Apa isi Quran 6:64?
Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, kemudian kamu kembali mempersekutukan-Nya". Ini adalah ayat 64 dari Surah Al-An'am (الأنعام).
Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 64?
Teks Arab: قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ — transliterasi: Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon.
Quran 6:64 ada di juz dan halaman berapa?
Al-An'am 6:64 ada di juz 7, halaman mushaf 135.
Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?
Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.