Al-An'am, ayat 18
Quran 6:18 — Al-An'am · "Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian…"
Ayat 18 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 7.
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Wa Huwal gaahiru fawqa 'ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Terjemahan Al-An'am 6:18
4 terjemahan ayat ini.
Wa Huwal gaahiru fawqa 'ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
- Saheeh International
- And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
- Marmaduke Pickthall
- He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.
- Abdullah Yusuf Ali
- "He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things."
- Kementerian Agama RI
- Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am
Dan jika Allah menimpakan sesuatu kemudharatan kepadamu, maka tidak ada yang menghilangkannya melainkan Dia sendiri. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Berikutnya · Al-An'am 6:19Katakanlah: "Siapakah yang lebih kuat persaksiannya?" Katakanlah: "Allah". Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Dan Al Quran ini diwahyukan kepadaku supaya dengan dia aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang-orang yang sampai Al-Quran (kepadanya). Apakah sesungguhnya kamu mengakui bahwa ada tuhan-tuhan lain di samping Allah?" Katakanlah: "Aku tidak mengakui". Katakanlah: "Sesungguhnya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)".
Pertanyaan tentang Al-An'am 6:18
Apa isi Quran 6:18?
Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. Ini adalah ayat 18 dari Surah Al-An'am (الأنعام).
Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 18?
Teks Arab: وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ — transliterasi: Wa Huwal gaahiru fawqa 'ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer.
Quran 6:18 ada di juz dan halaman berapa?
Al-An'am 6:18 ada di juz 7, halaman mushaf 129.
Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?
Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.