Lompat ke konten
Quran Daily

Al-An'am, ayat 129

Quran 6:129 — Al-An'am · "Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian…"

Ayat 129 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 8.

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Wa kazaalika nuwallee ba'daz zaalimeena ba'dam bimaa kaanoo yaksiboon

Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.

Terjemahan Al-An'am 6:129

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa kazaalika nuwallee ba'daz zaalimeena ba'dam bimaa kaanoo yaksiboon

Saheeh International
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Thus We let some of the wrong-doers have power over others because of what they are wont to earn.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am

Pertanyaan tentang Al-An'am 6:129

Apa isi Quran 6:129?

Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan. Ini adalah ayat 129 dari Surah Al-An'am (الأنعام).

Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 129?

Teks Arab: وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — transliterasi: Wa kazaalika nuwallee ba'daz zaalimeena ba'dam bimaa kaanoo yaksiboon.

Quran 6:129 ada di juz dan halaman berapa?

Al-An'am 6:129 ada di juz 8, halaman mushaf 144.

Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?

Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-An'am

Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-An'am →