Al-An'am, ayat 127
Quran 6:127 — Al-An'am · "Bagi mereka (disediakan) darussalam…"
Ayat 127 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 8.
لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Lahum daarus salaami 'inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya'maloon
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
Terjemahan Al-An'am 6:127
4 terjemahan ayat ini.
Lahum daarus salaami 'inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya'maloon
- Saheeh International
- For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
- Marmaduke Pickthall
- For them is the abode of peace with their Lord. He will be their Protecting Friend because of what they used to do.
- Abdullah Yusuf Ali
- For them will be a home of peace in the presence of their Lord: He will be their friend, because they practised (righteousness).
- Kementerian Agama RI
- Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am
Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
Berikutnya · Al-An'am 6:128Dan (ingatlah) hari diwaktu Allah menghimpunkan mereka semuanya (dan Allah berfirman): "Hai golongan jin, sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia", lalu berkatalah kawan-kawan meraka dari golongan manusia: "Ya Tuhan kami, sesungguhnya sebahagian daripada kami telah dapat kesenangan dari sebahagian (yang lain) dan kami telah sampai kepada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami". Allah berfirman: "Neraka itulah tempat diam kamu, sedang kamu kekal di dalamnya, kecuali kalau Allah menghendaki (yang lain)". Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Pertanyaan tentang Al-An'am 6:127
Apa isi Quran 6:127?
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan. Ini adalah ayat 127 dari Surah Al-An'am (الأنعام).
Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 127?
Teks Arab: لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — transliterasi: Lahum daarus salaami 'inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya'maloon.
Quran 6:127 ada di juz dan halaman berapa?
Al-An'am 6:127 ada di juz 8, halaman mushaf 144.
Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?
Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.