Al-An'am, ayat 117
Quran 6:117 — Al-An'am · "Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih…"
Ayat 117 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 8.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui tentang orang yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia lebih mengetahui tentang orang orang yang mendapat petunjuk.
Terjemahan Al-An'am 6:117
4 terjemahan ayat ini.
Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
- Saheeh International
- Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best (who are) the rightly guided.
- Abdullah Yusuf Ali
- Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui tentang orang yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia lebih mengetahui tentang orang orang yang mendapat petunjuk.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am
Dan jika kamu menuruti kebanyakan orang-orang yang di muka bumi ini, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta (terhadap Allah).
Berikutnya · Al-An'am 6:118Maka makanlah binatang-binatang (yang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya.
Pertanyaan tentang Al-An'am 6:117
Apa isi Quran 6:117?
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui tentang orang yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia lebih mengetahui tentang orang orang yang mendapat petunjuk. Ini adalah ayat 117 dari Surah Al-An'am (الأنعام).
Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 117?
Teks Arab: إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ — transliterasi: Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen.
Quran 6:117 ada di juz dan halaman berapa?
Al-An'am 6:117 ada di juz 8, halaman mushaf 142.
Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?
Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.