Al-An'am, ayat 103
Quran 6:103 — Al-An'am · "Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan…"
Ayat 103 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 7.
لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala yang kelihatan; dan Dialah Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
Terjemahan Al-An'am 6:103
4 terjemahan ayat ini.
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
- Saheeh International
- Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
- Marmaduke Pickthall
- Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware.
- Abdullah Yusuf Ali
- No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.
- Kementerian Agama RI
- Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala yang kelihatan; dan Dialah Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am
(Yang memiliki sifat-sifat yang) demikian itu ialah Allah Tuhan kamu; tidak ada Tuhan selain Dia; Pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia; dan Dia adalah Pemelihara segala sesuatu.
Berikutnya · Al-An'am 6:104Sesungguhnya telah datang dari Tuhanmu bukti-bukti yang terang; maka barangsiapa melihat (kebenaran itu), maka (manfaatnya) bagi dirinya sendiri; dan barangsiapa buta (tidak melihat kebenaran itu), maka kemudharatannya kembali kepadanya. Dan aku (Muhammad) sekali-kali bukanlah pemelihara(mu).
Pertanyaan tentang Al-An'am 6:103
Apa isi Quran 6:103?
Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala yang kelihatan; dan Dialah Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui. Ini adalah ayat 103 dari Surah Al-An'am (الأنعام).
Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 103?
Teks Arab: لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ — transliterasi: Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer.
Quran 6:103 ada di juz dan halaman berapa?
Al-An'am 6:103 ada di juz 7, halaman mushaf 141.
Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?
Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.