Study Mode · Ayah 4:21
Surah An-Nisa · 4:21
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا
Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba'dukum ilaa ba'dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
Yusuf Ali
And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
Pickthall
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?