At-Takwir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 81:1
   إِذَاidhāWhenالشَّمْسُl-shamsuthe sunكُوِّرَتْkuwwiratis wrapped up١
2. 81:2
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالنُّجُومُl-nujūmuthe starsانكَدَرَتْinkadaratfall, losing their luster٢
3. 81:3
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْجِبَالُl-jibāluthe mountainsسُيِّرَتْsuyyiratare moved away٣
4. 81:4
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْعِشَارُl-ʿishāruthe full-term she-camelsعُطِّلَتْʿuṭṭilat(are) left untended٤
5. 81:5
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْوُحُوشُl-wuḥūshuthe wild beastsحُشِرَتْḥushiratare gathered٥
6. 81:6
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْبِحَارُl-biḥāruthe seasسُجِّرَتْsujjiratare made to overflow٦
7. 81:7
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالنُّفُوسُl-nufūsuthe soulsزُوِّجَتْzuwwijatare paired٧
8. 81:8
   وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْمَوْءُۥدَةُl-mawūdatuthe female infant buried aliveسُئِلَتْsu-ilatis asked٨
9. 81:9
   بِأَىِّbi-ayyiFor whatذَنۢبٍۢdhanbinsinقُتِلَتْqutilatshe was killed٩
10. 81:10
    وَإِذَاwa-idhāAnd whenالصُّحُفُl-ṣuḥufuthe pagesنُشِرَتْnushiratare laid open١٠
11. 81:11
    وَإِذَاwa-idhāAnd whenالسَّمَآءُl-samāuthe skyكُشِطَتْkushiṭatis stripped away١١
12. 81:12
    وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْجَحِيمُl-jaḥīmuthe Hellfireسُعِّرَتْsuʿʿiratis set ablaze١٢
13. 81:13
    وَإِذَاwa-idhāAnd whenالْجَنَّةُl-janatuParadiseأُزْلِفَتْuz'lifatis brought near١٣
14. 81:14
    عَلِمَتْʿalimatWill knowنَفْسٌۭnafsuna soulمَّآmāwhatأَحْضَرَتْaḥḍaratit has brought١٤
15. 81:15
    فَلَآfalāBut nayأُقْسِمُuq'simuI swearبِالْخُنَّسِbil-khunasiby the retreating planets١٥
16. 81:16
    الْجَوَارِal-jawāriThose that runالْكُنَّسِl-kunasi(and) disappear١٦
17. 81:17
    وَالَّيْلِwa-al-layliAnd the nightإِذَاidhāwhenعَسْعَسَʿasʿasait departs١٧
18. 81:18
    وَالصُّبْحِwal-ṣub'ḥiAnd the dawnإِذَاidhāwhenتَنَفَّسَtanaffasait breathes١٨
19. 81:19
    إِنَّهُۥinnahuIndeed, itلَقَوْلُlaqawlu(is) surely a wordرَسُولٍۢrasūlin(of) a Messengerكَرِيمٍۢkarīminnoble١٩
20. 81:20
    ذِىdhīPossessor ofقُوَّةٍquwwatinpowerعِندَʿindawithذِىdhī(the) Owner ofالْعَرْشِl-ʿarshithe Throneمَكِينٍۢmakīninsecure٢٠
21. 81:21
    مُّطَاعٍۢmuṭāʿinOne to be obeyedثَمَّthammaandأَمِينٍۢamīnintrustworthy٢١
22. 81:22
    وَمَاwamāAnd notصَاحِبُكُمṣāḥibukum(is) your companionبِمَجْنُونٍۢbimajnūninmad٢٢
23. 81:23
    وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyرَءَاهُraāhuhe saw himبِالْأُفُقِbil-ufuqiin the horizonالْمُبِينِl-mubīnithe clear٢٣
24. 81:24
    وَمَاwamāAnd notهُوَhuwahe (is)عَلَىʿalāonالْغَيْبِl-ghaybithe unseenبِضَنِينٍۢbiḍanīnina withholder٢٤
25. 81:25
    وَمَاwamāAnd notهُوَhuwaitبِقَوْلِbiqawli(is the) wordشَيْطَـٰنٍۢshayṭānin(of) Shaitaanرَّجِيمٍۢrajīminaccursed٢٥
26. 81:26
    فَأَيْنَfa-aynaSo whereتَذْهَبُونَtadhhabūnaare you going٢٦
27. 81:27
    إِنْinNotهُوَhuwaitإِلَّاillā(is) exceptذِكْرٌۭdhik'runa reminderلِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds٢٧
28. 81:28
    لِمَنlimanFor whoeverشَآءَshāawillsمِنكُمْminkumamong youأَنantoيَسْتَقِيمَyastaqīmatake a straight way٢٨
29. 81:29
    وَمَاwamāAnd notتَشَآءُونَtashāūnayou willإِلَّآillāexceptأَنanthatيَشَآءَyashāawillsاللَّهُl-lahuAllahرَبُّrabbuLordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds٢٩