At-Taghabun

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 64:1
   يُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifiesلِلَّهِlillahi[to] Allahمَاmāwhateverفِىfī(is) inالسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whateverفِىfī(is) inالْأَرْضِ ۖl-arḍithe earthلَهُlahuFor Himالْمُلْكُl-mul'ku(is the) dominionوَلَهُwalahuand for Himالْحَمْدُ ۖl-ḥamdu(is) the praiseوَهُوَwahuwaAnd Heعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌqadīrunAll-Powerful١
2. 64:2
   هُوَhuwaHeالَّذِىalladhī(is) the One Whoخَلَقَكُمْkhalaqakumcreated youفَمِنكُمْfaminkumand among youكَافِرٌۭkāfirun(is) a disbelieverوَمِنكُمwaminkumand among youمُّؤْمِنٌۭ ۚmu'minun(is) a believerوَاللَّهُwal-lahuAnd Allahبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doبَصِيرٌbaṣīrun(is) All-Seer٢
3. 64:3
   خَلَقَkhalaqaHe createdالسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَالْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِالْحَقِّbil-ḥaqiwith truthوَصَوَّرَكُمْwaṣawwarakumand He formed youفَأَحْسَنَfa-aḥsanaand made goodصُوَرَكُمْ ۖṣuwarakumyour formsوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himالْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return٣
4. 64:4
   يَعْلَمُyaʿlamuHe knowsمَاmāwhatفِىfī(is) inالسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَالْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَيَعْلَمُwayaʿlamuand He knowsمَاmāwhatتُسِرُّونَtusirrūnayou concealوَمَاwamāand whatتُعْلِنُونَ ۚtuʿ'linūnayou declareوَاللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowingبِذَاتِbidhātiof whatالصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts٤
5. 64:5
   أَلَمْalamHas notيَأْتِكُمْyatikumcome to youنَبَؤُاnaba-u(the) newsالَّذِينَalladhīna(of) those whoكَفَرُواkafarūdisbelievedمِنminfromقَبْلُqablubeforeفَذَاقُواfadhāqūSo they tastedوَبَالَwabāla(the bad) consequenceأَمْرِهِمْamrihim(of) their affairوَلَهُمْwalahumand for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful٥
6. 64:6
   ذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُۥbi-annahu(is) becauseكَانَتkānathadتَّأْتِيهِمْtatīhimcome to themرُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengersبِالْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofsفَقَالُوٓاfaqālūbut they saidأَبَشَرٌۭabasharunShall human beingsيَهْدُونَنَاyahdūnanāguide usفَكَفَرُواfakafarūSo they disbelievedوَتَوَلَّوا ۚwatawallawand turned awayوَّاسْتَغْنَىwa-is'taghnāAnd can do without themاللَّهُ ۚl-lahuAllahوَاللَّهُwal-lahuAnd Allahغَنِىٌّghaniyyun(is) Self-sufficientحَمِيدٌۭḥamīdunPraiseworthy٦
7. 64:7
   زَعَمَzaʿamaClaimالَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوٓاkafarūdisbelieveأَنanthatلَّنlanneverيُبْعَثُوا ۚyub'ʿathūwill they be raisedقُلْqulSayبَلَىٰbalāYesوَرَبِّىwarabbīby my Lordلَتُبْعَثُنَّlatub'ʿathunnasurely you will be raisedثُمَّthummathenلَتُنَبَّؤُنَّlatunabba-unnasurely you will be informedبِمَاbimāof whatعَمِلْتُمْ ۚʿamil'tumyou didوَذَٰلِكَwadhālikaAnd thatعَلَىʿalāforاللَّهِl-lahiAllahيَسِيرٌۭyasīrun(is) easy٧
8. 64:8
   فَـَٔامِنُواfaāminūSo believeبِاللَّهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messengerوَالنُّورِwal-nūriand the Lightالَّذِىٓalladhīwhichأَنزَلْنَا ۚanzalnāWe have sent downوَاللَّهُwal-lahuAnd Allahبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doخَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware٨
9. 64:9
   يَوْمَyawma(The) DayيَجْمَعُكُمْyajmaʿukumHe will assemble youلِيَوْمِliyawmifor (the) Dayالْجَمْعِ ۖl-jamʿi(of) the Assemblyذَٰلِكَdhālikathatيَوْمُyawmu(will be the) Dayالتَّغَابُنِ ۗl-taghābuni(of) mutual loss and gainوَمَنwamanAnd whoeverيُؤْمِنۢyu'minbelievesبِاللَّهِbil-lahiin Allahوَيَعْمَلْwayaʿmaland doesصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deedsيُكَفِّرْyukaffirHe will removeعَنْهُʿanhufrom himسَيِّـَٔاتِهِۦsayyiātihihis evil deedsوَيُدْخِلْهُwayud'khil'huand He will admit himجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itالْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīnaabidingفِيهَآfīhāthereinأَبَدًۭا ۚabadanforeverذَٰلِكَdhālikaThatالْفَوْزُl-fawzu(is) the successالْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great٩
10. 64:10
    وَالَّذِينَwa-alladhīnaBut those whoكَفَرُواkafarūdisbelievedوَكَذَّبُواwakadhabūand deniedبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātinā[in] Our Versesأُولَـٰٓئِكَulāikathoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsالنَّارِl-nāri(of) the Fireخَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding foreverفِيهَا ۖfīhāthereinوَبِئْسَwabi'saAnd wretched isالْمَصِيرُl-maṣīruthe destination١٠
11. 64:11
    مَآmāNotأَصَابَaṣābastrikesمِنminanyمُّصِيبَةٍmuṣībatindisasterإِلَّاillāexceptبِإِذْنِbi-idh'niby (the) permissionاللَّهِ ۗl-lahi(of) AllahوَمَنwamanAnd whoeverيُؤْمِنۢyu'minbelievesبِاللَّهِbil-lahiin AllahيَهْدِyahdiHe guidesقَلْبَهُۥ ۚqalbahuhis heartوَاللَّهُwal-lahuAnd Allahبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knowing١١
12. 64:12
    وَأَطِيعُواwa-aṭīʿūSo obeyاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُواwa-aṭīʿūand obeyالرَّسُولَ ۚl-rasūlathe Messengerفَإِنfa-inbut ifتَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turn awayفَإِنَّمَاfa-innamāthen onlyعَلَىٰʿalāuponرَسُولِنَاrasūlināOur Messengerالْبَلَـٰغُl-balāghu(is) the conveyanceالْمُبِينُl-mubīnuclear١٢
13. 64:13
    اللَّهُal-lahuAllahلَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillāexceptهُوَ ۚhuwaHimوَعَلَىwaʿalāAnd uponاللَّهِl-lahiAllahفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkalilet put (their) trustالْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers١٣
14. 64:14
    يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOالَّذِينَalladhīna(you) whoءَامَنُوٓاāmanūbelieveإِنَّinnaIndeedمِنْminfromأَزْوَٰجِكُمْazwājikumyour spousesوَأَوْلَـٰدِكُمْwa-awlādikumand your childrenعَدُوًّۭاʿaduwwan(are) enemiesلَّكُمْlakumto youفَاحْذَرُوهُمْ ۚfa-iḥ'dharūhumso beware of themوَإِنwa-inBut ifتَعْفُواtaʿfūyou pardonوَتَصْفَحُواwataṣfaḥūand overlookوَتَغْفِرُواwataghfirūand forgiveفَإِنَّfa-innathen indeedاللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful١٤
15. 64:15
    إِنَّمَآinnamāOnlyأَمْوَٰلُكُمْamwālukumyour wealthوَأَوْلَـٰدُكُمْwa-awlādukumand your childrenفِتْنَةٌۭ ۚfit'natun(are) a trialوَاللَّهُwal-lahuand Allah عِندَهُۥٓʿindahuwith Himأَجْرٌajrun(is) a rewardعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat١٥
16. 64:16
    فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahمَاmāwhatاسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumyou are ableوَاسْمَعُواwa-is'maʿūand listenوَأَطِيعُواwa-aṭīʿūand obeyوَأَنفِقُواwa-anfiqūand spendخَيْرًۭاkhayran(it is) betterلِّأَنفُسِكُمْ ۗli-anfusikumfor yourselvesوَمَنwamanAnd whoeverيُوقَyūqais savedشُحَّshuḥḥa(from the) greedinessنَفْسِهِۦnafsihi(of) his soulفَأُولَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumu[they]الْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful ones١٦
17. 64:17
    إِنinIfتُقْرِضُواtuq'riḍūyou loanاللَّهَl-laha(to) Allahقَرْضًاqarḍana loanحَسَنًۭاḥasanangoodlyيُضَـٰعِفْهُyuḍāʿif'huHe will multiply itلَكُمْlakumfor youوَيَغْفِرْwayaghfirand will forgiveلَكُمْ ۚlakumyouوَاللَّهُwal-lahuAnd Allahشَكُورٌshakūrun(is) Most AppreciativeحَلِيمٌḥalīmunMost Forbearing١٧
18. 64:18
    عَـٰلِمُʿālimu(The) Knowerالْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseenوَالشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiand the witnessedالْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mightyالْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise١٨