Ash-Shams

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 91:1
   وَالشَّمْسِwal-shamsiBy the sunوَضُحَىٰهَاwaḍuḥāhāand its brightness١
2. 91:2
   وَالْقَمَرِwal-qamariAnd the moonإِذَاidhāwhenتَلَىٰهَاtalāhāit follows it٢
3. 91:3
   وَالنَّهَارِwal-nahāriAnd the dayإِذَاidhāwhenجَلَّىٰهَاjallāhāit displays it٣
4. 91:4
   وَالَّيْلِwa-al-layliAnd the nightإِذَاidhāwhenيَغْشَىٰهَاyaghshāhāit covers it٤
5. 91:5
   وَالسَّمَآءِwal-samāiAnd the heavenوَمَاwamāand (He) Whoبَنَىٰهَاbanāhāconstructed it٥
6. 91:6
   وَالْأَرْضِwal-arḍiAnd the earthوَمَاwamāand by (He) Whoطَحَىٰهَاṭaḥāhāspread it٦
7. 91:7
   وَنَفْسٍۢwanafsinAnd (the) soulوَمَاwamāand (He) Whoسَوَّىٰهَاsawwāhāproportioned it٧
8. 91:8
   فَأَلْهَمَهَاfa-alhamahāAnd He inspired itفُجُورَهَاfujūrahā(to distinguish) its wickednessوَتَقْوَىٰهَاwataqwāhāand its righteousness٨
9. 91:9
   قَدْqadIndeedأَفْلَحَaflaḥahe succeedsمَنmanwhoزَكَّىٰهَاzakkāhāpurifies it٩
10. 91:10
    وَقَدْwaqadAnd indeedخَابَkhābahe failsمَنmanwhoدَسَّىٰهَاdassāhāburies it١٠
11. 91:11
    كَذَّبَتْkadhabatDeniedثَمُودُthamūduThamudبِطَغْوَىٰهَآbiṭaghwāhāby their transgression١١
12. 91:12
    إِذِidhiWhenانۢبَعَثَinbaʿatha(was) sent forthأَشْقَىٰهَاashqāhā(the) most wicked of them١٢
13. 91:13
    فَقَالَfaqālaBut saidلَهُمْlahumto themرَسُولُrasūlu(the) Messengerاللَّهِl-lahi(of) Allahنَاقَةَnāqata(It is the) she-camelاللَّهِl-lahi(of) Allahوَسُقْيَـٰهَاwasuq'yāhāand her drink١٣
14. 91:14
    فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuBut they denied himفَعَقَرُوهَاfaʿaqarūhāand they hamstrung herفَدَمْدَمَfadamdamaSo destroyedعَلَيْهِمْʿalayhimthemرَبُّهُمrabbuhumtheir Lordبِذَنۢبِهِمْbidhanbihimfor their sinفَسَوَّىٰهَاfasawwāhāand leveled them١٤
15. 91:15
    وَلَاwalāAnd notيَخَافُyakhāfuHe fearsعُقْبَـٰهَاʿuq'bāhāits consequences١٥