Ad-Duha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 93:1
   وَالضُّحَىٰwal-ḍuḥāBy the morning brightness١
2. 93:2
   وَالَّيْلِwa-al-layliAnd the nightإِذَاidhāwhenسَجَىٰsajāit covers with darkness٢
3. 93:3
   مَاmāNotوَدَّعَكَwaddaʿakahas forsaken youرَبُّكَrabbukayour Lordوَمَاwamāand notقَلَىٰqalāHe is displeased٣
4. 93:4
   وَلَلْـَٔاخِرَةُwalalākhiratuAnd surely the Hereafterخَيْرٌۭkhayrun(is) betterلَّكَlakafor youمِنَminathanالْأُولَىٰl-ūlāthe first٤
5. 93:5
   وَلَسَوْفَwalasawfaAnd soonيُعْطِيكَyuʿ'ṭīkawill give youرَبُّكَrabbukayour Lordفَتَرْضَىٰٓfatarḍāthen you will be satisfied٥
6. 93:6
   أَلَمْalamDid notيَجِدْكَyajid'kaHe find youيَتِيمًۭاyatīmanan orphanفَـَٔاوَىٰfaāwāand give shelter٦
7. 93:7
   وَوَجَدَكَwawajadakaAnd He found youضَآلًّۭاḍāllanlostفَهَدَىٰfahadāso He guided٧
8. 93:8
   وَوَجَدَكَwawajadakaAnd He found youعَآئِلًۭاʿāilanin needفَأَغْنَىٰfa-aghnāso He made self-sufficient٨
9. 93:9
   فَأَمَّاfa-ammāSo as forالْيَتِيمَl-yatīmathe orphanفَلَاfalāthen (do) notتَقْهَرْtaqharoppress٩
10. 93:10
    وَأَمَّاwa-ammāAnd as forالسَّآئِلَl-sāilaone who asksفَلَاfalāthen (do) notتَنْهَرْtanharrepel١٠
11. 93:11
    وَأَمَّاwa-ammāBut as forبِنِعْمَةِbiniʿ'mati(the) Favorرَبِّكَrabbika(of) your Lordفَحَدِّثْfaḥaddithnarrate١١