'Abasa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 80:1
   عَبَسَʿabasaHe frownedوَتَوَلَّىٰٓwatawallāand turned away١
2. 80:2
   أَنanBecauseجَآءَهُjāahucame to himالْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blind man٢
3. 80:3
   وَمَاwamāBut whatيُدْرِيكَyud'rīkawould make you knowلَعَلَّهُۥlaʿallahuthat he mightيَزَّكَّىٰٓyazzakkāpurify himself٣
4. 80:4
   أَوْawOrيَذَّكَّرُyadhakkarube remindedفَتَنفَعَهُfatanfaʿahuso would benefit himالذِّكْرَىٰٓl-dhik'rāthe reminder٤
5. 80:5
   أَمَّاammāAs forمَنِmani(him) whoاسْتَغْنَىٰis'taghnāconsiders himself free from need٥
6. 80:6
   فَأَنتَfa-antaSo youلَهُۥlahuto himتَصَدَّىٰtaṣaddāgive attention٦
7. 80:7
   وَمَاwamāAnd notعَلَيْكَʿalaykaupon youأَلَّاallāthat notيَزَّكَّىٰyazzakkāhe purifies himself٧
8. 80:8
   وَأَمَّاwa-ammāBut as forمَنman(he) whoجَآءَكَjāakacame to youيَسْعَىٰyasʿāstriving٨
9. 80:9
   وَهُوَwahuwaWhile heيَخْشَىٰyakhshāfears٩
10. 80:10
    فَأَنتَfa-antaBut youعَنْهُʿanhufrom himتَلَهَّىٰtalahhā(are) distracted١٠
11. 80:11
    كَلَّآkallāNayإِنَّهَاinnahāIndeed, itتَذْكِرَةٌۭtadhkiratun(is) a reminder١١
12. 80:12
    فَمَنfamanSo whosoeverشَآءَshāawillsذَكَرَهُۥdhakarahumay remember it١٢
13. 80:13
    فِىfīInصُحُفٍۢṣuḥufinsheetsمُّكَرَّمَةٍۢmukarramatinhonored١٣
14. 80:14
    مَّرْفُوعَةٍۢmarfūʿatinExaltedمُّطَهَّرَةٍۭmuṭahharatinpurified١٤
15. 80:15
    بِأَيْدِىbi-aydīIn (the) handsسَفَرَةٍۢsafaratin(of) scribes١٥
16. 80:16
    كِرَامٍۭkirāminNobleبَرَرَةٍۢbararatindutiful١٦
17. 80:17
    قُتِلَqutilaIs destroyedالْإِنسَـٰنُl-insānu[the] manمَآmāhowأَكْفَرَهُۥakfarahuungrateful is he١٧
18. 80:18
    مِنْminFromأَىِّayyiwhatشَىْءٍshayinthingخَلَقَهُۥkhalaqahuHe created him١٨
19. 80:19
    مِنminFromنُّطْفَةٍnuṭ'fatina semen-dropخَلَقَهُۥkhalaqahuHe created himفَقَدَّرَهُۥfaqaddarahuthen He proportioned him١٩
20. 80:20
    ثُمَّthummaThenالسَّبِيلَl-sabīlathe wayيَسَّرَهُۥyassarahuHe made easy for him٢٠
21. 80:21
    ثُمَّthummaThenأَمَاتَهُۥamātahuHe causes him to dieفَأَقْبَرَهُۥfa-aqbarahuand provides a grave for him٢١
22. 80:22
    ثُمَّthummaThenإِذَاidhāwhenشَآءَshāaHe willsأَنشَرَهُۥansharahuHe will resurrect him٢٢
23. 80:23
    كَلَّاkallāNayلَمَّاlammāNotيَقْضِyaqḍihe has accomplishedمَآmāwhatأَمَرَهُۥamarahuHe commanded him٢٣
24. 80:24
    فَلْيَنظُرِfalyanẓuriThen let lookالْإِنسَـٰنُl-insānuthe manإِلَىٰilāatطَعَامِهِۦٓṭaʿāmihihis food٢٤
25. 80:25
    اَنَّاannāThat [We]صَبَبْنَاṣababnā[We] pouredالْمَآءَl-māathe waterصَبًّۭاṣabban(in) abundance٢٥
26. 80:26
    ثُمَّthummaThenشَقَقْنَاshaqaqnāWe cleavedالْأَرْضَl-arḍathe earthشَقًّۭاshaqqansplitting٢٦
27. 80:27
    فَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāThen We caused to growفِيهَاfīhāthereinحَبًّۭاḥabbangrain٢٧
28. 80:28
    وَعِنَبًۭاwaʿinabanAnd grapesوَقَضْبًۭاwaqaḍbanand green fodder٢٨
29. 80:29
    وَزَيْتُونًۭاwazaytūnanAnd oliveوَنَخْلًۭاwanakhlanand date-palms٢٩
30. 80:30
    وَحَدَآئِقَwaḥadāiqaAnd gardensغُلْبًۭاghul'ban(of) thick foliage٣٠
31. 80:31
    وَفَـٰكِهَةًۭwafākihatanAnd fruitsوَأَبًّۭاwa-abbanand grass٣١
32. 80:32
    مَّتَـٰعًۭاmatāʿan(As) a provisionلَّكُمْlakumfor youوَلِأَنْعَـٰمِكُمْwali-anʿāmikumand for your cattle٣٢
33. 80:33
    فَإِذَاfa-idhāBut whenجَآءَتِjāaticomesالصَّآخَّةُl-ṣākhatuthe Deafening Blast٣٣
34. 80:34
    يَوْمَyawma(The) Dayيَفِرُّyafirruwill fleeالْمَرْءُl-marua manمِنْminfromأَخِيهِakhīhihis brother٣٤
35. 80:35
    وَأُمِّهِۦwa-ummihiAnd his motherوَأَبِيهِwa-abīhiand his father٣٥
36. 80:36
    وَصَـٰحِبَتِهِۦwaṣāḥibatihiAnd his wifeوَبَنِيهِwabanīhiand his children٣٦
37. 80:37
    لِكُلِّlikulliFor everyامْرِئٍۢim'ri-inmanمِّنْهُمْmin'humamong themيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayشَأْنٌۭshanun(will be) a matterيُغْنِيهِyugh'nīhioccupying him٣٧
38. 80:38
    وُجُوهٌۭwujūhunFacesيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayمُّسْفِرَةٌۭmus'firatun(will be) bright٣٨
39. 80:39
    ضَاحِكَةٌۭḍāḥikatunLaughingمُّسْتَبْشِرَةٌۭmus'tabshiratunrejoicing at good news٣٩
40. 80:40
    وَوُجُوهٌۭwawujūhunAnd facesيَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Dayعَلَيْهَاʿalayhāupon themغَبَرَةٌۭghabaratun(will be) dust٤٠
41. 80:41
    تَرْهَقُهَاtarhaquhāWill cover themقَتَرَةٌqataratundarkness٤١
42. 80:42
    أُولَـٰٓئِكَulāikaThoseهُمُhumu[they]الْكَفَرَةُl-kafaratu(are) the disbelieversالْفَجَرَةُl-fajaratuthe wicked ones٤٢