Taha, ayah 93
Quran 20:93 — Taha · "From following me? Then have you disobeyed my…"
Verse 93 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Allaa tattabi'ani afa'asaita amree
From following me? Then have you disobeyed my order?"
Translations of Taha 20:93
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Allaa tattabi'ani afa'asaita amree
- Saheeh International
- From following me? Then have you disobeyed my order?"
- Marmaduke Pickthall
- That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?
- Abdullah Yusuf Ali
- "From following me? Didst thou then disobey my order?"
- Kementerian Agama RI
- (sehingga) kamu tidak mengikuti aku? Maka apakah kamu telah (sengaja) mendurhakai perintahku?"
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
Next · Taha 20:94[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.' "
Frequently asked about Taha 20:93
What does Quran 20:93 say?
From following me? Then have you disobeyed my order?" This is verse 93 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 93?
The Arabic text: أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي — transliteration: Allaa tattabi'ani afa'asaita amree.
Which juz and page is Quran 20:93 in?
Taha 20:93 appears in Juz 16, on Mushaf page 318.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.