Taha, ayah 82
Quran 20:82 — Taha · "But indeed, I am the Perpetual Forgiver of…"
Verse 82 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa 'amila saalihan summah tadaa
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
Translations of Taha 20:82
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa 'amila saalihan summah tadaa
- Saheeh International
- But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
- Marmaduke Pickthall
- And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
- Abdullah Yusuf Ali
- "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance."
- Kementerian Agama RI
- Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap di jalan yang benar.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
[Saying], "Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen."
Next · Taha 20:83[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
Frequently asked about Taha 20:82
What does Quran 20:82 say?
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance. This is verse 82 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 82?
The Arabic text: وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ — transliteration: Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa 'amila saalihan summah tadaa.
Which juz and page is Quran 20:82 in?
Taha 20:82 appears in Juz 16, on Mushaf page 317.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.