Taha, ayah 75
Quran 20:75 — Taha · "But whoever comes to Him as a believer having…"
Verse 75 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Wa mai yaatihee mu'minan qad 'amilas saalihaati fa ulaaa'ika lahumud dara jaatul 'ulaa
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
Translations of Taha 20:75
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa mai yaatihee mu'minan qad 'amilas saalihaati fa ulaaa'ika lahumud dara jaatul 'ulaa
- Saheeh International
- But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
- Marmaduke Pickthall
- But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;
- Abdullah Yusuf Ali
- But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,-
- Kementerian Agama RI
- Dan barangsiapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan beriman, lagi sungguh-sungguh telah beramal saleh, maka mereka itulah orang-orang yang memperoleh tempat-tempat yang tinggi (mulia),
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
Frequently asked about Taha 20:75
What does Quran 20:75 say?
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]: This is verse 75 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 75?
The Arabic text: وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ — transliteration: Wa mai yaatihee mu'minan qad 'amilas saalihaati fa ulaaa'ika lahumud dara jaatul 'ulaa.
Which juz and page is Quran 20:75 in?
Taha 20:75 appears in Juz 16, on Mushaf page 316.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.